Word with apostrophe and accent are modified on results page

[whynote]

Hi,

The script is absolutely what I was looking for ! Thanks !
But I noticed a problem in the results context description.
A french word like "j'étais" becomes "j'éttais" (with 2 t) and "d'élèves" becomes "d'éllèves" (with 2 l). The problem occurs only when there is an apostrophe (') followed by an accented character.

Thanks for your help.
Mathieu

[Ray]

We could not reproduce the behaviour. Can you tell us the following:
1) Which version and build of Zoom you are using
2) Which platform you are using (PHP, ASP, CGI, JS)
3) Do you have accent/diacritic insensitivity enabled (under "Configure"->"Languages"), and any other settings here.
4) If the search page is online, please provide us with the URL to take a look.

It would also be quicker to check if you can provide the ZCFG configuration file to look at.