Text for STR_FORM_SEARCHFOR does not show up on javascript search page

[Birgit]

I defined in German.zlang:
STR_FORM_SEARCHFOR=Suche im Volltext nach:


on PHP platform it works fine:
http://www.charite.de/forschungsberichte/FOB_2010-2011/deutsch/search/search.php

The name for the search box shows up.

But für javascript it does not work.
In zoom_index.js there is an entry für the variable:
var STR_FORM_SEARCHFOR = "Suche im Volltext nach:";

http://www.charite.de/forschungsberichte/FOB_2010-2011/deutsch/searchjs/zoom_index.js

But no text shows up for the search box:
http://www.charite.de/forschungsberichte/FOB_2010-2011/deutsch/searchjs/search.html

What´s wrong?

I´m using the professional edition 6.0 build 1028

[Ray]

We've confirmed that this is a bug in the current build. We will fix this in a future release.

However, it should be easy to work around. Simply add the text to your search.html file, such that where you currently have:

<script language="JavaScript">ZoomInitSearch();</script>
<script language="JavaScript">ZoomShowFormStart();</script>
<script language="JavaScript">ZoomShowSearchBox();</script>

You can have:

<script language="JavaScript">ZoomInitSearch();</script>
<script language="JavaScript">ZoomShowFormStart();</script>
Suche im Volltext nach: <script language="JavaScript">ZoomShowSearchBox();</script>