French.zlang Mistake

[Kiboumz]

Hi,

It's just for say that I found a mistake in the French.zlang file :

STR_OR= sould be "ou" instead of "or"

[Ray]

Thanks for the correction. We'll update this in our next release.

[Kiboumz]

Hi,

There's been two release from when I notice you and it's still not corrected ...

I also noticed others mistakes in that file :

STR_MORETHAN=More than
STR_RECOMMENDED=Recommended links
STR_MAX_RESULTS=You have requested more results than served per query. Please try again with a more precise query.

Those sentence aren't traduce ...

So, when it will be corrected ?

thx

[David]

Here are some proposed translations. Are there any French native speakers that would care to comment on the translations?

======
Plus de
======
Liens recommandé
======
Vous avez demandé plus de résultats que servi par requête. S’il vous plaît essayer de nouveau avec une requête plus précise
======

[Kiboumz]

Hi,

I'm french and the sentence seems correct, I have to see the context to be more efficient.

So, I only want to know if it will be include in the next release, because each time I upgrade the software I have to rewrite this file.

thx

[Ray]

We will include it in the next release. Most of our language files are user contributed so they may not be completed, sespecially if they were done prior to certain features/text was added. You are free to customize them yourself. If you do not want them to be overwritten, save them with a different file name (eg. "MyFrench.zlang") in the same folder.